مهٰذَاهذاadapun ini خبَابُباب الْمَفْعُولِالمفعولialah bab maf’ul مَعَهُ:معه:ma’ah
Ini adalah bab tentang maf’ul ma’ah.
موَهُوَ:وهو:dan adapun iaالْمَفْعُولِ مَعَهُالمفعول معه خالِاسْمُ،الاسم،ialah isim نالْمَنْصُوبُالمنصوبyang dinashabkan نالَّذِيالذيyang صيُذْكَرُيذكرyang disebutkanapa الَّذِيالذي لِبَيَانِلبيان مَنْمنuntuk menjelaskan orang صفُعِلَفعلyang dilakukan ظمَعَهُمعهdalam bersamanyaمَنْمن فاالْفِعْلُ،الفعل،apa perbuatan خنَحْوُنحو قَوْلِكَ:قولك: «جَاءَ«جاءialah seperti ucapanmu telah datang فاالْأَمِيرُالأميرsiapa amir معوَالْجَيْشَ،والجيش،beserta pasukan وَاسْتَوَىواستوىdan naik فاالْمَاءُالماءapa air معوَالْخَشَبَةَ».والخشبة».beserta kayu
Maf’ul ma’ah adalah isim yang dinashabkan, yang disebutkan untuk menjelaskan siapa yang bersamanya suatu perbuatan dilakukan, seperti ucapanmu جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَجاء الأمير والجيش (amir datang beserta pasukan) dan اسْتَوَى الْمَاءُ وَالْخَشَبَةَاستوى الماء والخشبة (air naik sejajar dengan kayu).
موَأَمَّاوأما خَبَرُخبر «كَانَ»«كان»dan adapun khabar كَانَكان وَأَخَوَاتِهَاوأخواتهاdan saudara-saudaranyaكَانَكان وَاسْمُواسم «إِنَّ»«إن»dan isim إِنَّإن وَأَخَوَاتِهَا،وأخواتها،dan saudara-saudaranyaإِنَّإن جخفَقَدْفقد تَقَدَّمَتقدمmaka ialah sungguh telah terdahulu فاذِكْرُهُمَاذكرهماapa penyebutan keduanyaخَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا وَاسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَاخبر كان وأخواتها واسم إن وأخواتها فِيفي الْمَرْفُوعَاتِ،المرفوعات،di dalam bab marfu’at خوَكَذٰلِكَوكذلكdan ialah seperti itu jugaخَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَاخبر كان وأخواتها مالتَّوَابِعُ؛التوابع؛adapun tawabi’ فَقَدْفقد تَقَدَّمَتْتقدمتmaka sungguh telah terdahuluapa التَّوَابِعُالتوابع ظهُنَاكَ.هناك.di sanaبَابُ مَرْفُوعَاتِ الْأَسْمَاءِباب مرفوعات الأسماء
Adapun khabar كَانَكان dan saudara-saudaranya serta isim إِنَّإن dan saudara-saudaranya, keduanya sudah disebutkan di bab marfu’at; demikian pula tawabi’, sudah dibahas di sana.