مهٰذَاهذاadapun ini خبَابُباب الْعَطْفِ:العطف:ialah bab ‘athaf
Ini adalah bab tentang ‘athaf.
موَحُرُوفُوحروف الْعَطْفِالعطفdan adapun huruf-huruf ‘athaf خعَشَرَةٌ،عشرة،ialah sepuluh موَهِيَ:وهي:dan adapun iaعَشَرَةٌعشرة خالْوَاوُ،الواو،ialah wawu وَالْفَاءُ،والفاء،dan fa’ وَثُمَّ،وثم،dan lafaz ثُمَّثم وَأَوْ،وأو،dan lafaz أَوْأو وَأَمْ،وأم،dan lafaz أَمْأم وَإِمَّا،وإما،dan lafaz إِمَّاإما وَبَلْ،وبل،dan lafaz بَلْبل وَلَا،ولا،dan lafaz لَالا وَلٰكِنْ،ولكن،dan lafaz لٰكِنْلكن وَحَتَّىوحتىdan lafaz حَتَّىحتى فِيفي بَعْضِبعض الْمَوَاضِعِ.المواضع.di dalam sebagian tempat
Huruf ‘athaf ada sepuluh, yaitu wawu, fa’, ثُمَّثم, أَوْأو, أَمْأم, إِمَّاإما, بَلْبل, لَالا, لٰكِنْلكن, dan حَتَّىحتى pada sebagian tempat.
فَإِنْفإن عَطَفْتَعطفتmaka jika meng‘athafkan siapa kamu بِهَابهاdengannyaحُرُوفُ الْعَطْفِحروف العطف عَلَىعلى مَرْفُوعٍمرفوعatas lafaz yang dirafa’kan جرَفَعْتَ،رفعت،maka merafa’kan siapa kamu أَوْأوatau عَلَىعلى مَنْصُوبٍمنصوبatas lafaz yang dinashabkan جنَصَبْتَ،نصبت،maka menashabkan siapa kamu أَوْأوatau عَلَىعلى مَخْفُوضٍمخفوضatas lafaz yang dikhafadhkan جخَفَضْتَ،خفضت،maka mengkhafadhkan siapa kamu أَوْأوatau عَلَىعلى مَجْزُومٍمجزومatas lafaz yang dijazmkan ججَزَمْتَ.جزمت.maka menjazmkan siapa kamu
Jika kamu melakukan ‘athaf dengan huruf itu pada lafaz yang dirafa’kan, kamu merafa’kannya; pada lafaz yang dinashabkan, kamu menashabkannya; pada lafaz yang dikhafadhkan, kamu mengkhafadhkannya; dan pada lafaz yang dijazmkan, kamu menjazmkannya.
تَقُولُ:تقول:berkata siapa kamu مف«قَامَ«قامterhadap telah berdiri فازَيْدٌزيدsiapa Zaid وَعَمْرٌو،وعمرو،dan ‘Amr وَرَأَيْتُورأيتdan melihat siapa aku مفزَيْدًازيداterhadap Zaid وَعَمْرًا،وعمرا،dan ‘Amr وَمَرَرْتُومررتdan lewat siapa aku بِزَيْدٍبزيدpada Zaid وَعَمْرٍو».وعمرو».dan ‘Amr
Kamu berkata قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌوقام زيد وعمرو (Zaid dan ‘Amr telah berdiri), رَأَيْتُ زَيْدًا وَعَمْرًارأيت زيدا وعمرا (aku melihat Zaid dan ‘Amr), dan مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍومررت بزيد وعمرو (aku lewat pada Zaid dan ‘Amr).