مالْكَلَامُ:الكلام:adapun kalam هُوَهو خاللَّفْظُاللفظya ialah lafaz نالْمُرَكَّبُالمركبyang tersusun نالْمُفِيدُالمفيدyang memberi faedah بِالْوَضْعِ.بالوضع.dengan sengaja
Kalam adalah lafaz yang tersusun (dari dua kata atau lebih), memberi faedah, dan diucapkan dengan sengaja.
موَأَقْسَامُهُوأقسامهdan adapun beberapa bagiannyaالْكَلَامُالكلام خثَلَاثَةٌ:ثلاثة:ialah tiga بداسْمٌ،اسم،yaitu isim وَفِعْلٌ،وفعل،dan fi’il وَحَرْفٌوحرفdan huruf نجَاءَجاءyang datangapa حَرْفٌحرف لِمَعْنًى.لمعنى.untuk suatu makna
Kalam terbagi menjadi tiga: isim, fi’il, dan huruf yang datang untuk (menunjukkan) suatu makna.
مفَالْاسْمُفالاسمmaka adapun isim خيُعْرَفُيعرفialah diketahuiapa الْاسْمُالاسم بِـ:بـ: الْخَفْضِ،الخفض،dengan khafadh وَالتَّنْوِينِ،والتنوين،dan tanwin وَدُخُولِودخول الْأَلِفِالألفdan masuknya alif وَاللَّامِ،واللام،dan lam وَحُرُوفِوحروف الْخَفْضِ،الخفض،dan (masuknya) beberapa huruf khafadh موَهِيَ:وهي:dan adapun iaحُرُوفِ الْخَفْضِحروف الخفض خمِنْ،من،ialah مِنْمن وَإِلَى،وإلى،dan إِلَىإلى وَعَنْ،وعن،dan عَنْعن وَعَلَى،وعلى،dan عَلَىعلى وَفِي،وفي،dan فِيفي وَرُبَّ،ورب،dan رُبَّرب وَالْبَاءُ،والباء،dan ب وَالْكَافُ،والكاف،dan ك وَاللَّامُ،واللام،dan ل وَحُرُوفُوحروف الْقَسَمِ،القسم،dan beberapa huruf qasam موَهِيَ:وهي:dan adapun iaحُرُوفُ الْقَسَمِحروف القسم خالْوَاوُ،الواو،ialah huruf و وَالْبَاءُ،والباء،dan huruf ب وَالتَّاءُ.والتاء.dan huruf ت
Isim diketahui dengan khafadh, tanwin, masuknya alif-lam, dan masuknya huruf-huruf khafadh, yaitu مِنْمن, إِلَىإلى, عَنْعن, عَلَىعلى, فِيفي, رُبَّرب, ب, ك, dan ل, serta huruf-huruf qasam, yaitu و, ب, dan ت.
موَالْفِعْلُوالفعلdan adapun fi’il خيُعْرَفُيعرفialah diketahuiapa الْفِعْلُالفعل بِـ:بـ: قَدْ،قد،dengan قَدْقد وَالسِّينِ،والسين،dan س وَسَوْفَ،وسوف،dan سَوْفَسوف وَتَاءِوتاء التَّأْنِيثِالتأنيثdan ta’ ta’nits نالسَّاكِنَةِ.الساكنة.yang sukun
Fi’il diketahui dengan قَدْقد, س, سَوْفَسوف, dan ta’ ta’nits sakinah.
موَالْحَرْفُوالحرفdan adapun huruf خمَاماialah kata صلَالا يَصْلُحُيصلحyang tidak pantas ظمَعَهُمعهdi dalam kebersamaanمَاما فادَلِيلُدليل الْاسْمِ،الاسم،apa tanda isim وَلَاولا دَلِيلُدليل الْفِعْلِ.الفعل.dan tidak (pantas) tanda fi’il
Huruf adalah kata yang tidak pantas bersama tanda isim maupun tanda fi’il.