مهٰذَاهذاadapun ini خبَابُباب الْمَفْعُولِالمفعولialah bab maf’ul نالَّذِيالذيyang صلَمْلم يُسَمَّيسمyang tidak disebut نففَاعِلُهُ:فاعله:apa fa’ilnyaالَّذِيالذي
Ini adalah bab tentang maf’ul yang tidak disebut fa’ilnya (na’ibul fa’il).
موَهُوَ:وهو:dan adapun iaالْمَفْعُولِ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُالمفعول الذي لم يسم فاعله خالِاسْمُ،الاسم،ialah isim نالْمَرْفُوعُالمرفوعyang dirafa’kan نالَّذِيالذيyang صلَمْلم يُذْكَرْيذكرyang tidak disebut ظمَعَهُمعهdalam bersamanyaالَّذِيالذي نففَاعِلُهُ.فاعله.apa fa’ilnyaالَّذِيالذي
Na’ibul fa’il adalah isim yang dirafa’kan, yang fa’ilnya tidak disebut bersamanya.
فَإِنْفإن كَانَكانmaka jika ada فالْفِعْلُالفعلapa fi’il خمَاضِيًا:ماضيا:ialah madhi جضُمَّضمmaka didhammahkan نفأَوَّلُهُ،أوله،apa awalnyaالْفِعْلُ الْمَاضِيالفعل الماضي وَكُسِرَوكسرdan dikasrahkan نفمَاماapa huruf صظقَبْلَقبل آخِرِهِ،آخره،yang ada di sebelum akhirnyaالْفِعْلُ الْمَاضِيالفعل الماضي وَإِنْوإن كَانَكانdan jika adaapa الْفِعْلُالفعل خمُضَارِعًا:مضارعا:ialah mudhari’ جضُمَّضمmaka didhammahkan نفأَوَّلُهُ،أوله،apa awalnyaالْفِعْلُ الْمُضَارِعُالفعل المضارع وَفُتِحَوفتحdan difathahkan نفمَاماapa huruf صظقَبْلَقبل آخِرِهِ.آخره.yang ada di sebelum akhirnyaالْفِعْلُ الْمُضَارِعُالفعل المضارع
Jika fi’ilnya madhi, huruf pertamanya didhammahkan dan huruf yang ada sebelum huruf akhirnya dikasrahkan; jika fi’ilnya mudhari’, huruf pertamanya didhammahkan dan huruf yang ada sebelum huruf akhirnya difathahkan.
موَهُوَوهوdan adapun iaالْمَفْعُولِ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُالمفعول الذي لم يسم فاعله خعَلَىعلى قِسْمَيْنِ:قسمين:ialah atas dua bagian بدظَاهِرٍ،ظاهر،yaitu zhahir وَمُضْمَرٍ.ومضمر.dan mudhmar
Na’ibul fa’il ada dua macam: zhahir dan mudhmar.
مفَالظَّاهِرُ:فالظاهر:maka adapun yang zhahir خنَحْوُنحو قَوْلِكَ:قولك:ialah seperti ucapanmu بد«ضُرِبَ«ضربyaitu telah dipukul نفزَيْدٌ،زيد،siapa Zaid وَيُضْرَبُويضربdan sedang dipukul نفزَيْدٌ،زيد،siapa Zaid وَأُكْرِمَوأكرمdan telah dimuliakan نفعَمْرٌو،عمرو،siapa ‘Amr وَيُكْرَمُويكرمdan sedang dimuliakan نفعَمْرٌو».عمرو».siapa ‘Amr
Na’ibul fa’il zhahir seperti ucapanmu ضُرِبَ زَيْدٌضرب زيد (Zaid telah dipukul), يُضْرَبُ زَيْدٌيضرب زيد (Zaid sedang dipukul), أُكْرِمَ عَمْرٌوأكرم عمرو (‘Amr telah dimuliakan), dan يُكْرَمُ عَمْرٌويكرم عمرو (‘Amr sedang dimuliakan).
موَالْمُضْمَرُوالمضمرdan adapun yang mudhmar خاثْنَااثنا عَشَرَ،عشر،ialah dua belas خنَحْوُنحو قَوْلِكَ:قولك:ialah seperti ucapanmu بد«ضُرِبْتُ،«ضربت،yaitu telah dipukul siapa aku وَضُرِبْنَا،وضربنا،dan telah dipukul siapa kami وَضُرِبْتَ،وضربت،dan telah dipukul siapa kamu (laki-laki) وَضُرِبْتِ،وضربت،dan telah dipukul siapa kamu (perempuan) وَضُرِبْتُمَا،وضربتما،dan telah dipukul siapa kamu berdua وَضُرِبْتُمْ،وضربتم،dan telah dipukul siapa kamu sekalian (laki-laki) وَضُرِبْتُنَّ،وضربتن،dan telah dipukul siapa kamu sekalian (perempuan) وَضُرِبَ،وضرب،dan telah dipukul siapa dia (laki-laki) وَضُرِبَتْ،وضربت،dan telah dipukul siapa dia (perempuan) وَضُرِبَا،وضربا،dan telah dipukul siapa mereka berdua وَضُرِبُوا،وضربوا،dan telah dipukul siapa mereka (laki-laki) وَضُرِبْنَ».وضربن».dan telah dipukul siapa mereka (perempuan)
Na’ibul fa’il mudhmar ada dua belas, seperti ucapanmu ضُرِبْتُضربت (aku telah dipukul), ضُرِبْنَاضربنا (kami telah dipukul), ضُرِبْتَضربت (kamu laki-laki telah dipukul), ضُرِبْتِضربت (kamu perempuan telah dipukul), ضُرِبْتُمَاضربتما (kamu berdua telah dipukul), ضُرِبْتُمْضربتم (kamu sekalian laki-laki telah dipukul), ضُرِبْتُنَّضربتن (kamu sekalian perempuan telah dipukul), ضُرِبَضرب (dia laki-laki telah dipukul), ضُرِبَتْضربت (dia perempuan telah dipukul), ضُرِبَاضربا (mereka berdua telah dipukul), ضُرِبُواضربوا (mereka laki-laki telah dipukul), dan ضُرِبْنَضربن (mereka perempuan telah dipukul).