مهٰذَاهذاadapun ini خفَصْلٌ:فصل:ialah satu fasal
Ini adalah satu fasal.
مالْمُعْرَبَاتُالمعرباتadapun beberapa (kata) yang mu’rab خقِسْمَانِ:قسمان:ialah dua bagian مقِسْمٌقسمadapun satu bagian خيُعْرَبُيعربialah dii’rabapa قِسْمٌقسم بِالْحَرَكَاتِ،بالحركات،dengan beberapa harakat موَقِسْمٌوقسمdan adapun satu bagian خيُعْرَبُيعربialah dii’rabapa قِسْمٌقسم بِالْحُرُوفِ.بالحروف.dengan beberapa huruf
Kata yang mu’rab ada dua bagian: satu bagian dii’rab dengan harakat, dan satu bagian dii’rab dengan huruf.
مفَالَّذِيفالذيmaka adapun yang صيُعْرَبُيعربyang dii’rabapa الَّذِيالذي بِالْحَرَكَاتِبالحركاتdengan beberapa harakat خأَرْبَعَةُأربعة أَنْوَاعٍ:أنواع:ialah empat beberapa macam بدالْاسْمُالاسمyaitu isim نالْمُفْرَدُ،المفرد،yang mufrad وَجَمْعُوجمع التَّكْسِيرِ،التكسير،dan jamak taksir وَجَمْعُوجمع الْمُؤَنَّثِالمؤنثdan jamak muannats نالسَّالِمُ،السالم،yang salim وَالْفِعْلُوالفعلdan fi’il نالْمُضَارِعُالمضارعyang mudhari’ نالَّذِيالذيyang صلَمْلم يَتَّصِلْيتصلyang tidak bersambung بِآخِرِهِبآخرهdengan akhirnyaالَّذِيالذي فاشَيْءٌ.شيء.apa sesuatu
Maka yang dii’rab dengan harakat ada empat macam: isim mufrad, jamak taksir, jamak muannats salim, dan fi’il mudhari’ yang akhirnya tidak bersambung dengan sesuatu apa pun.
موَكُلُّهَا:وكلها:dan adapun semuanyaأَرْبَعَةُأربعة ختُرْفَعُترفعialah dirafa’kanapa أَرْبَعَةُأربعة بِالضَّمَّةِ،بالضمة،dengan dhammah وَتُنْصَبُوتنصبdan dinashabkanapa أَرْبَعَةُأربعة بِالْفَتْحَةِ،بالفتحة،dengan fathah وَتُخْفَضُوتخفضdan dikhafadhkanapa أَرْبَعَةُأربعة بِالْكَسْرَةِ،بالكسرة،dengan kasrah وَتُجْزَمُوتجزمdan dijazmkanapa أَرْبَعَةُأربعة بِالسُّكُونِ.بالسكون.dengan sukun
Semuanya dirafa’kan dengan dhammah, dinashabkan dengan fathah, dikhafadhkan dengan kasrah, dan dijazmkan dengan sukun.
وَخَرَجَوخرجdan keluar عَنْعن ذٰلِكَذلكdari ituأَرْبَعَةُأربعة فاثَلَاثَةُثلاثة أَشْيَاءَ:أشياء:apa tiga beberapa perkara
Ada tiga perkara yang keluar dari ketentuan itu:
(١) بدجَمْعُجمع الْمُؤَنَّثِالمؤنثyaitu jamak muannats نالسَّالِمُ:السالم:yang salim حليُنْصَبُينصبseraya dinashabkanapa جَمْعُ الْمُؤَنَّثِجمع المؤنث بِالْكَسْرَةِ.بالكسرة.dengan kasrah
(1) Jamak muannats salim dinashabkan dengan kasrah.
(٢) وَالْاسْمُوالاسمdan isim نالَّذِيالذيyang صلَالا يَنْصَرِفُ:ينصرف:yang tidak munsharifapa الَّذِيالذي حليُخْفَضُيخفضseraya dikhafadhkanapa الْاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُالاسم الذي لا ينصرف بِالْفَتْحَةِ.بالفتحة.dengan fathah
(2) Isim ghairu munsharif dikhafadhkan dengan fathah.
(٣) وَالْفِعْلُوالفعلdan fi’il نالْمُضَارِعُالمضارعyang mudhari’ نالْمُعْتَلُّالمعتل الْآخِرِ:الآخر:yang mu’tal akhirnya حليُجْزَمُيجزمseraya dijazmkanapa الْمُعْتَلُّ الْآخِرِالمعتل الآخر بِحَذْفِبحذف آخِرِهِ.آخره.dengan membuang akhirnyaالْمُعْتَلُّ الْآخِرِالمعتل الآخر
(3) Fi’il mudhari’ yang mu’tal akhirnya dijazmkan dengan membuang huruf akhirnya.
موَالَّذِيوالذيdan adapun yang صيُعْرَبُيعربyang dii’rabapa الَّذِيالذي بِالْحُرُوفِبالحروفdengan beberapa huruf خأَرْبَعَةُأربعة أَنْوَاعٍ:أنواع:ialah empat beberapa macam بدالتَّثْنِيَةُ،التثنية،yaitu tatsniyah وَجَمْعُوجمع الْمُذَكَّرِالمذكرdan jamak mudzakkar نالسَّالِمُ،السالم،yang salim وَالْأَسْمَاءُوالأسماءdan beberapa isim نالْخَمْسَةُ،الخمسة،yang lima وَالْأَفْعَالُوالأفعالdan beberapa fi’il نالْخَمْسَةُ،الخمسة،yang lima موَهِيَ:وهي:dan adapun iaالْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُالأفعال الخمسة خ«يَفْعَلَانِ،«يفعلان،ialah lafaz يَفْعَلَانِيفعلان وَتَفْعَلَانِ،وتفعلان،dan lafaz تَفْعَلَانِتفعلان وَيَفْعَلُونَ،ويفعلون،dan lafaz يَفْعَلُونَيفعلون وَتَفْعَلُونَ،وتفعلون،dan lafaz تَفْعَلُونَتفعلون وَتَفْعَلِينَ».وتفعلين».dan lafaz تَفْعَلِينَتفعلين
Dan yang dii’rab dengan huruf ada empat macam: tatsniyah, jamak mudzakkar salim, asma’ul khamsah, dan af’alul khamsah, yaitu يَفْعَلَانِيفعلان, تَفْعَلَانِتفعلان, يَفْعَلُونَيفعلون, تَفْعَلُونَتفعلون, dan تَفْعَلِينَتفعلين.
مفَأَمَّافأما التَّثْنِيَةُ:التثنية:maka adapun tatsniyah جخفَتُرْفَعُفترفعmaka ialah dirafa’kanapa التَّثْنِيَةُالتثنية بِالْأَلِفِ،بالألف،dengan alif وَتُنْصَبُوتنصبdan dinashabkanapa التَّثْنِيَةُالتثنية وَتُخْفَضُوتخفضdan dikhafadhkanapa التَّثْنِيَةُالتثنية بِالْيَاءِ.بالياء.dengan ya’
Adapun tatsniyah, ia dirafa’kan dengan alif, serta dinashabkan dan dikhafadhkan dengan ya’.
موَأَمَّاوأما جَمْعُجمع الْمُذَكَّرِالمذكرdan adapun jamak mudzakkar نالسَّالِمُ:السالم:yang salim جخفَيُرْفَعُفيرفعmaka ialah dirafa’kanapa جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُجمع المذكر السالم بِالْوَاوِ،بالواو،dengan wawu وَيُنْصَبُوينصبdan dinashabkanapa جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُجمع المذكر السالم وَيُخْفَضُويخفضdan dikhafadhkanapa جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُجمع المذكر السالم بِالْيَاءِ.بالياء.dengan ya’
Adapun jamak mudzakkar salim, ia dirafa’kan dengan wawu, serta dinashabkan dan dikhafadhkan dengan ya’.
موَأَمَّاوأما الْأَسْمَاءُالأسماءdan adapun beberapa isim نالْخَمْسَةُ:الخمسة:yang lima جخفَتُرْفَعُفترفعmaka ialah dirafa’kanapa الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُالأسماء الخمسة بِالْوَاوِ،بالواو،dengan wawu وَتُنْصَبُوتنصبdan dinashabkanapa الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُالأسماء الخمسة بِالْأَلِفِ،بالألف،dengan alif وَتُخْفَضُوتخفضdan dikhafadhkanapa الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُالأسماء الخمسة بِالْيَاءِ.بالياء.dengan ya’
Adapun asma’ul khamsah, ia dirafa’kan dengan wawu, dinashabkan dengan alif, dan dikhafadhkan dengan ya’.
موَأَمَّاوأما الْأَفْعَالُالأفعالdan adapun beberapa fi’il نالْخَمْسَةُ:الخمسة:yang lima جخفَتُرْفَعُفترفعmaka ialah dirafa’kanapa الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُالأفعال الخمسة بِالنُّونِ،بالنون،dengan nun وَتُنْصَبُوتنصبdan dinashabkanapa الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُالأفعال الخمسة وَتُجْزَمُوتجزمdan dijazmkanapa الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُالأفعال الخمسة بِحَذْفِهَا.بحذفها.dengan membuangnyaالنُّونِالنون
Adapun af’alul khamsah, ia dirafa’kan dengan nun, serta dinashabkan dan dijazmkan dengan membuang nun.